诗人阿塔瓦尔帕·尤潘基曾将阿根廷的 LaPampa   称为“神思者之境”， Pampa 在当地语中有“广袤平原”之意，这里的气候温和，土壤肥沃，是当之无愧的“农业理想国”。经过这片南美州的富饶之地，一望无垠的地平线映入眼帘，视野触摸至天地衔接的无尽远方，甚至让你产生宛若置身扁舟，放浪形骸于无边大海的错觉。我们的项目就在这片广袤的土地上开拓进行，我们将其空旷而素雅的田园气息融入到建筑体中。

Text description provided by thearchitects. This project is located in a distinctive region ofArgentina knownas “La Pampa”. Pampa is an in digenous word meaning “plains” or“flatland”.Along with its mild climate and fertile soils, the area is ideal foragriculture. When traveling through this area, there is an over whelmingfeeling of a never-ending horizontality. The horizon, as in middle of theocean,becomes a very strong element. The poet Atahualpa Yupanqui refers to thelandscape of The Pampas as "serene and pensive”. This project, with itspronounced horizontalism and simplicity of elements, attempts to make areference to all of these themes.

阿根廷马球明星纳乔·菲格拉斯敏锐地意识到建筑和设计是促进和发展商业的有利工具。2003年他与Estudio Ramos建筑事务所设计的这座位于大布宜诺斯艾利斯地区内的一个马术训练场。

He is also keenly aware of architecture anddesign as tools to enhance and grow business. Estudio Ramos helped him createthe magnificent stables on the flat lands of La Pampaclose to GeneralRodríguez, a city in the Greater Buenos Aires area.

训练场由两个长建筑组成，总面积为3850平方米(41,440平方英尺)。遵循质朴和开阔的设计理念，成为极简主义设计的典范。

The stable consists of two long buildingswith the total area of 3850 square meters (41,440 sq.ft).Its general designrespects the stark and open natural surroundings and in its simplicity, becomesa magnificent example of great minimalist design.

主要材料——裸露的混凝土、硬木和金属。虽然它们非常适合艺术画廊或设计师的住所，但这些材料给训练场提供了一种粗犷、不羁的感觉，并避免转向过于矫揉造作的设计。

The main materials –exposed concrete,hardwood and metal – will all weather beautifully. And whilethey are perfectlysuitable for an art gallery or designer residence, herethese materials give arough, hard-working feel to the stables and help itavoid veering intoover-designed and pretentious designer digs.